Die vor Jahrtausenden in China entstandene und bis heute fast unverändert in ganz Ostasien verbreitete sinitische Schrift braucht kein Alphabet und bildet nicht den Wortlaut einer Sprache ab. Die Schriftzeichen stellen Ideen graphisch (im Bild) dar. Jedes Schriftzeichen kann ein oder mehrere Worte einer Sprache repräsentieren, jedem entspricht im laut gelesenen Text eine Silbe. Vor allem in älteren Texten gibt es sehr viele einsilbige Worte, die nur Begriffe und Namen abbilden, die Zeit, das Geschlecht und andere Eigenschaften, die in den Formen unserer Worte existieren, fehlen. In unserer Schrift fehlt dagegen vieles, was die Sinitische zu bieten hat. Zum Beispiel Worte wie  明 "ming" (hell, verstehen), die als Schriftzeichen aus zwei einfacheren Zeichen, nämlich 日 "ri" (Sonne, Tag) und 月 "yue" (Mond, Monat) zusammengesetzt wird. Ohne eine einzige Silbe aussprechen zu müssen, ist schon im Aufzeichnen des Zeichens alles gesagt! "Hell" ist nicht nur die Quelle des Lichts (Sonne) und ihre Spiegel (Monde-Himmelskörper), auch die Zeit, in der das Licht mal stärker mal schwächer leuchtet, ist hell. Nur, wer die Dinge bei Sonnenschein und bei Mondschein betrachtet, versteht sie.