„Splitting Image“ ist ein KI-Mitzeichner für Live-Vorträge. Das CoLab Beta Now hat eine Visualisierungsumgebung entwickelt, die wie ein Simultanzeichner das Gesprochene in Zeichnungen übersetzt. 
 
Das System analysiert was es hört in Echtzeit, erkennt thematische Cluster und Bedeutungszusammenhänge und übersetzt sie automatisch in Zeichnungen. Diese Übersetzung geschieht nicht neutral, sondern durch drei unterschiedliche „Persönlichkeiten“, die jeweils eine andere Zeitlichkeit repräsentieren: eine gegenwartsbezogene, eine zyklisch-futuristische und eine linear-progressive angelegte Persönlichkeit. Jede zeichnet anders — und dokumentiert das Gesagte anders.
 
Die generierten Bilder werden gemeinsam mit ihren Textzitaten zu Postkarten kombiniert und ausgedruckt. Das Publikum kann sie mitnehmen. 
 
Bei der Langen Nacht der Forschung trägt Sonja Knecht einen ihrer Text live vor. „Splitting Image“ hört zu, analysiert und verwandelt das Gehörte in Zeichnungen und Postkarten. So entsteht — sichtbar für alle — eine materielle Dokumentation der Lesung: kein neutrales Protokoll, sondern eine ästhetisch gefärbte Übersetzung — ein Spiegel, der verzerrt, verdichtet und neu rahmt.